|
ENTREVISTA: YANKO DEL PINO
¿Puedes contarnos como surgió la idea
inicial del corto?
Seria impublicável. (sería
impublicable)
¿Cual suele ser tu método de trabajo
una vez que tienes la idea?
Bom, nesse curta eu quiz explorar a comercialização
da informação, Queria falar de como o jornal se vende,
se prostitui e consegue tornar o noticiário uma grande masturbação.
Pornográfico! Bom, reuni alguns elementos para isso: Folhas de
jornal (a prova do crime), filmes de sacanagem e canetas esferográficas.
(Bueno en este corto he querido explorar
la comercialización de la información. Quería hablar
de como un periódico se vende, se protituye y consigue convertirse
en una gran masturbación. Pornográfico! Bueno, reuní
algunos elementos para eso, hojas de periódico (la prueba del
crimen), películas porno y bolígrafos)
Nos impacto la cualidad de susurro poético que
tenía la lectura de los anuncios. ¿Eran todos reales?
sim! a vida, crua, como ela é. (Si!
La vida, cruda como ella es)
¿Cómo conseguiste involucrar al equipo
necesario para llevarlo adelante y cuanto tiempo pasó hasta poder
empezar el trabajo?
Um mês de estudos, dois meses de desenho e dois dias de
fotografia.
Fiz tudo sozinho. É como masturbação, punheta se
bate só! (Un mes de estudios,
dos meses de dibujo y dos días de fotografía. Lo hice
todo solo. Es como una masturbación, las pajas se hacen en solitario)
¿Cuál fue el momento más difícil
del proceso?
O gozo!
Uma gota de esperma escorrendo pelo jornal demandou alguns cuidados
especiais. (el orgasmo. Una gota de esperma
escurriéndose por el periódico demandó cuidados
especiales)
¿Sientes que el resultado refleja las ideas
de partida?
Completamente satisfeito com o processo! A realização
foi repleta de prazer como desde o início foi pensado. (Completamente
satisfecho con el proceso! La realización estuvo repleta de placer
como desde el inicio fui pensando)
Podéis ver el corto pulsando aquí
Nota biográfica
Al final de la década de los 70 realiza sus primeros films super
8 en Curitiba.
En los 80 ingresa en periodismo y promueve sesiones de cine club en
la Universidad de Unisinos. Se convierte en académico de comunicación
y cineasta autodidacta.
Vive durante ocho años en Brasília, donde trabaja en el
mercado audiovisual realizando documentales, campañas institucionales,
anuncios etc.
Actualmente vive en Rio de Janeiro.
Principales trabajos realizados:
# Deu no Jornal, 2005, corto de animación, 35mm ;
# Retratos e Borboleta, 1998, corto de animación, 35mm ;
# A TV que Virou Estrela, 1994, largo, 35 mm, co-dirigido con Márcio
Curi
# Manicômio, 1993, documental sobre dolencia mental.
http://www.yankodelpino.kit.net/deunojornal
anterior
[1] [2]
[volver
al index]
© ::tomás muñoz
sacristán:: www.yambria.org :: barcelona:: 2006 |
